- カンフル剤
- shot in the arm 【C】《やや略式 》[比喩的に]元気[勇気]づけるもの, 刺激剤; booster shot [injection]【C】 [比喩的に](見出しへ戻る headword ⇒ カンフル)* * *shot in the arm 〖C〗《やや略式 》[比喩的に]元気[勇気]づけるもの, 刺激剤; booster shot [injection]〖C〗 [比喩的に](見出しへ戻る headword ⇒ カンフル)* * *カンフルざい【カンフル剤】〔起死回生の非常手段〕 a shot in the arm; a stimulus; a boost.
●大幅減税は景気回復へのカンフル剤となった. A hefty tax reduction provided a boost to revive the flagging economy.
Japanese-English dictionary. 2013.